1
00:01:41,560 --> 00:01:43,687
- Teşekkür ederim.
- Elbette. Tamam aşkım. Elbette.

2
00:01:44,271 --> 00:01:45,355
Kıyafet değişikliği mi?

3
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
Paula mı?

4
00:02:04,917 --> 00:02:07,085
Merhaba Paula. Biz gidiyoruz.

5
00:02:07,169 --> 00:02:09,009
Yarın bağış toplama etkinliğinde görüşürüz.
değil mi?

6
00:02:09,086 --> 00:02:10,339
Ve bir kilitli kilit ödünç aldım.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
Harika. Eğlence.

8
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Merhaba.

9
00:02:32,569 --> 00:02:34,009
Heyecanlanmaya ve sevinmeye hazırlanın

10
00:02:34,071 --> 00:02:35,465
çünkü biz çekildik
yüzyılın darbesi.

11
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
- Katilin numarasını aldık.
- Ben de bunu söyleyecektim.

12
00:02:37,658 --> 00:02:41,453
Evet ama o kadının telefonunu bulduk
ve üzerinde bir şifre bile yoktu.

13
00:02:41,537 --> 00:02:43,723
Katilin numarasını aldık
ve artık onu takip edebiliriz.

14
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
O öldü. O öldü.

15
00:02:45,874 --> 00:02:47,835
- Onu öldürdüm.
- Ne?

16
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
Ben… O bana saldırmaya çalıştı

17
00:02:50,796 --> 00:02:54,466
ve beni öldürmeye çalıştı, ben de...

18
00:02:56,718 --> 00:02:57,928
Yüzüne vurdum.

19
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
Silahın var mı?

20
00:03:00,264 --> 00:03:01,265
Kahretsin.

21
00:03:02,057 --> 00:03:04,434
Kahretsin. Siktir, siktir et.

22
00:03:05,102 --> 00:03:06,895
Peki polis ne dedi?

23
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
Paula mı?

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
Tamam Paula, dinle beni.

25
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
Polis ne dedi?

26
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
Paula mı?

27
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
Polisi aramadım.

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
Ben kaçtım.

29
00:03:21,243 --> 00:03:24,204
Tanrım, telefonunu aldım ve kaçtım.

30
00:03:24,288 --> 00:03:25,497
- Sen ne?
- Evet.

31
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
Anne.

32
00:03:30,085 --> 00:03:31,086
Gelen.

33
00:03:32,629 --> 00:03:34,882
Shmooey nerede?
Onsuz Prem'in evine gidemem.

34
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
Hayır. Tamam. Onu bulacağım.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,262
Paula, dinle beni.

36
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
Telefonu geri koyman gerekiyor
ve polisi arayın.

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
Evet, yapamam.

38
00:03:45,767 --> 00:03:47,102
Paula, şoktasın.

39
00:03:47,186 --> 00:03:48,645
Düzgün düşünmüyorsun.

40
00:03:48,729 --> 00:03:52,608
Yani Rudy haklı ki bunu asla söylemem.
ve şimdi geri dönmen gerekiyor.

41
00:03:52,691 --> 00:03:54,443
Hoşçakal. Güle güle, güle güle.

42
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
Görüşürüz. Hoşçakal. Tamam aşkım.

43
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
Bu nefsi müdafaaydı, tamam mı?

44
00:03:57,988 --> 00:04:00,199
O yüzden git telefonu geri koy
ve 911'i arayın…

45
00:04:00,282 --> 00:04:02,468
- Beni bekliyorlar.
- …ve polis bunu çözecektir.

46
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
Evet. Tamam, tamam. Yapacağım.

47
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
Bırak düşüneyim.

48
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
Düşünmeye gerek yok.

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,665
Yoldayız. Yapacağını söyle.

50
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
Anne, beni bekliyorlar.

51
00:04:10,292 --> 00:04:12,503
Bana telefonu geri alacağını söyle
ve polisi arayın.

52
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
- Paula, yapacağını söyle.
- Tamam, yapacağım.

53
00:04:18,800 --> 00:04:21,470
Tamam Hazenator, buraya gel.

54
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
Tamam aşkım.

55
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
- Anne, gitmeliyim…
- Tamam.

56
00:04:28,936 --> 00:04:30,312
…Prem'in babası kornaya başlamadan önce.

57
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Tamam aşkım.

58
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
911, acil durumunuz nedir?

59
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
Merhaba? 911, acil durumunuz nedir?

60
00:05:26,952 --> 00:05:28,537
Lütfen benimle konuşabilir misin?

61
00:05:29,580 --> 00:05:30,581
Paula mı?

62
00:05:31,957 --> 00:05:34,251
Paula. İyi misin?

63
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
Hayır, yani o ölmüştü.

64
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
Ben… Her yerde kan vardı.

65
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
Ve sonra birdenbire gitti.

66
00:05:43,552 --> 00:05:44,761
Kahretsin, telefonu kilitli.

67
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
Bir vücut nasıl ortadan kaybolur?

68
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
Hey.

69
00:05:55,898 --> 00:05:57,750
Güvenlik kamerası bozuldu
gittiğin o mağazada,

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
yani bu bir çıkmaz sokak.

71
00:06:00,027 --> 00:06:02,404
aldım
inanılmaz derecede pahalı Takis olsa da.

72
00:06:02,487 --> 00:06:03,822
Delireceğimi hissediyorum.

73
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
Gerçekten delirdiğimi hissediyorum.

74
00:06:07,826 --> 00:06:08,952
Bu gerçek.

75
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
Bu bize olayın gerçekten yaşandığını gösteriyor.

76
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
Evet.

77
00:06:18,337 --> 00:06:21,798
Onun telefon numarasının sende olduğunu söylemiştin, değil mi?
Bu telefondaki numara.

78
00:06:21,882 --> 00:06:23,091
Evet.

79
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
Tamam, koy onu. Koy onu.

80
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
- Tamam.
- Hadi gidelim.

81
00:06:44,404 --> 00:06:46,365
- Tekrar.
- Tamam aşkım. Üzgünüm.

82
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
Tamam, bu aslında oldukça akıllıca.

83
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
Kod şudur.

84
00:06:59,670 --> 00:07:01,338
İmkansız.

85
00:07:04,591 --> 00:07:05,717
Tamam aşkım.

86
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
-John Smith mi?
- Evet.

87
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
Bu çok gerçekçi geliyor
ve hiç uydurulmadı.

88
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
John.

89
00:07:18,564 --> 00:07:20,941
Bunların hepsi gidiyor
aynı adrese.

90
00:07:26,113 --> 00:07:27,313
Yani 30 dakika kadar uzakta.

91
00:07:28,407 --> 00:07:31,743
Gidip kontrol etmeliyiz.

92
00:07:32,661 --> 00:07:35,289
Ya da belki ziyaret etmeyiz
bir katilin evi, değil mi?

93
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
- Ölü katil.
- Ortadan kaybolan ölü katil.

94
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
Kesinlikle.
Yani orada sıfır katil olacak.

95
00:07:39,877 --> 00:07:42,730
Eğer içeri girebilirsek, belki yapabiliriz
Onun kim olduğu hakkında bir şeyler bul,

96
00:07:42,754 --> 00:07:46,884
ya da bize gösteren bir şey
Beni değil, Trevor'ı öldürdüğünü.

97
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
Haydi arkadaşlar, çıldırıyorum.

98
00:07:48,719 --> 00:07:50,345
Lütfen yarın benimle gelir misin?

99
00:07:51,180 --> 00:07:52,556
Lütfen beyler.

100
00:07:53,682 --> 00:07:54,975
Evet. %100.

101
00:07:55,058 --> 00:07:57,378
Tamam aşkım. bende bu var
Aptal bağış toplama olayı, ama hemen sonra.

102
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
Yüz başına…

103
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
Tamam, belki sadece odaklanabilir miyiz?
önce telefonda, değil mi?

104
00:08:02,232 --> 00:08:05,472
Sanki orada daha fazla şey olması gerekiyormuş gibi
eğer kilit ekranını geçebilirsek.

105
00:08:06,195 --> 00:08:07,487
İkisini de yapacağız.

106
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
Birini tanıyor olabilirim.

107
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
- Merhaba Drew.
- Hey.

108
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
Ben de nemlendirmeli miyim?

109
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
DC'den yeni döndüm
Hava Kuvvetleri nakliyesinde

110
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
ve sırtım çubuk kraker gibi.

111
00:08:33,429 --> 00:08:34,765
Ama kandırılabilirdim.

112
00:08:35,807 --> 00:08:37,017
Hayır, bunun için burada değilim.

113
00:08:38,059 --> 00:08:39,436
Bunun kırılmasına ihtiyacım var.

114
00:08:39,520 --> 00:08:42,231
Bu son derece yasa dışı, madam.

115
00:08:43,899 --> 00:08:45,899
Birisinin olduğunu biliyorum
bu pisliği senin için kim yapıyor?

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,736
bir şey üzerinde çalışıyorum

117
00:08:47,819 --> 00:08:50,906
ve bu büyük bir hikaye
Suzie'nin de ilgileneceğini düşünüyorum.

118
00:08:51,657 --> 00:08:53,337
Bu telefon patlayabilir
her şey açık.

119
00:08:54,201 --> 00:08:56,078
Bu bir yakıcı. Pek bir şeyim olmayacak.

120
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
Fazla bir şeye ihtiyacım yok. Sadece içeri ihtiyacım var.

121
00:08:58,080 --> 00:09:01,041
Vay be, işimin peşinden bir teyitçi geliyor.

122
00:09:01,583 --> 00:09:03,645
Sadece olacağını düşündüm
ben makinelere karşı.

123
00:09:03,669 --> 00:09:04,771
Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?

124
00:09:04,795 --> 00:09:06,922
- Hikaye ne kadar iyi?
- Bu harika.

125
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
Öncelikle emin olmalısın
pil her zaman bitti.

126
00:09:22,771 --> 00:09:24,374
İçinde meyve suyu varsa takip edilebilir.

127
00:09:24,398 --> 00:09:26,483
- Ve sanırım bunu istemiyorsun.
- Hayır.

128
00:09:27,067 --> 00:09:28,861
Tamam, bunu adamıma götüreceğim.

129
00:09:28,944 --> 00:09:30,445
İnanılmaz derecede yardımcı oldum.

130
00:09:31,530 --> 00:09:32,656
Ve biraz da erkeksi.

131
00:09:33,699 --> 00:09:34,867
Elbette istemezsin…

132
00:09:36,285 --> 00:09:38,036
Hayır. Teşekkürler Drew.

133
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
Ne? Neden? Yoksa… Başka biriyle mi görüşüyorsun?

134
00:09:40,831 --> 00:09:44,376
Ne? Hayır, sadece istiyorum
işleri profesyonel tutun.

135
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
Tamam, o zaman bana ödeme yap.

136
00:10:16,158 --> 00:10:17,993
Yani sadece pul pul mu döküldü?

137
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

138
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
Frank her zaman öyleydi
en güvenilir araştırmacım,

139
00:10:21,830 --> 00:10:23,165
ama ona ulaşamıyorum.

140
00:10:23,832 --> 00:10:25,459
Yeni bir özel dedektif tutmamı ister misin?

141
00:10:26,001 --> 00:10:27,878
Bilmiyorum. Bunu konuşacağız.

142
00:10:27,961 --> 00:10:29,254
Tamam, teşekkür ederim.

143
00:10:29,838 --> 00:10:31,715
İsa Mesih,
gerçekten ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun?

144
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
Değil mi?

145
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
Hayır, istemiyorum.

146
00:10:35,385 --> 00:10:37,945
Dün çıldırdın
yeni bir erkek arkadaşı olduğunu duyduğunda.

147
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Evet...

148
00:10:39,056 --> 00:10:42,059
- Bilmem gereken bir şey mi var?
- Hayır, bilmen gereken hiçbir şey yok.

149
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
Kazanmak için hayatını mahvetmek.

150
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
Ama kazanmamız gerekiyor.

151
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
- Kabul ediyorum.
- Ve kazanmak için acımasız olmalısın.

152
00:10:50,734 --> 00:10:51,818
Acımasız.

153
00:10:51,902 --> 00:10:52,986
Tamam, bunu yapamam.

154
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
- Bu çocuğumun annesi Mal.
- Biliyorum. Biliyorum.

155
00:10:55,864 --> 00:10:57,759
Bilirsin? Benim için bir çizgi var
ve bu da çizgi.

156
00:10:57,783 --> 00:11:01,328
Anlıyorum ve bunun için seni seviyorum.

157
00:11:01,411 --> 00:11:04,122
İşte bu yüzden acımasız olmam gerekiyor
ikimiz için.

158
00:11:06,625 --> 00:11:08,252
Hadi gidelim anne baykuşlar!

159
00:11:10,128 --> 00:11:13,882
O parayı toplamak için o kolları kaldırın!

160
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
Bırakın!

161
00:11:48,125 --> 00:11:49,835
- Yardım!
- Bekle, kahretsin.

162
00:11:49,918 --> 00:11:51,962
Paula, Paula, Paula.

163
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
- Kanıyorsun.
- Ne?

164
00:11:55,257 --> 00:11:56,341
Tanrım.

165
00:11:56,425 --> 00:12:01,430
Bu sabah bir dermaplane kazası geçirdim.

166
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
Evet. Sorun değil.

167
00:12:03,599 --> 00:12:04,600
Sen misin?

168
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
O sevk mektubunu yazdın mı?

169
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
Özür dilerim, ne?

170
00:12:08,896 --> 00:12:10,814
Bilirsin, velayet mektubu.

171
00:12:10,898 --> 00:12:14,234
Bunları gerçekten avukatıma götürmem gerekiyor.

172
00:12:14,318 --> 00:12:15,670
- Evet, hemen göndereceğim.
- Evet.

173
00:12:15,694 --> 00:12:18,405
- İyi. Tamam aşkım.
- İyi misin?

174
00:12:18,488 --> 00:12:20,240
Evet. Ben? Ben iyiyim.

175
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
Çok harikayım.

176
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
Bu çok eğlenceli.

177
00:12:23,785 --> 00:12:25,746
Allah'ım ne güzel bir olay.

178
00:12:26,914 --> 00:12:28,081
Sen git kızım.

179
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
Bilmiyorum.

180
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
Bilmiyor musun?

181
00:12:35,339 --> 00:12:36,465
Daha neye ihtiyacın var?

182
00:12:36,548 --> 00:12:40,135
Çivi tabancasının üzerinde parmak izleri var
kurbanı yere çivileyen,

183
00:12:40,219 --> 00:12:42,763
çividen bahsetmiyorum bile
bacağında ve duvarlarda.

184
00:12:42,846 --> 00:12:45,599
Rambo gibi tırnaklarını sıkıyordu.

185
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Bir çiviyle öldürülmedi.

186
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
Ona gizlice aşık mısın?

187
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
Anlamıyorum.

188
00:12:50,479 --> 00:12:53,857
Genişleyen izolasyonla öldürüldü.
Parmak izleri kutunun üzerinde bile değil.

189
00:12:53,941 --> 00:12:55,859
Kutuyu neden silsin ki?
çivi tabancası değil mi?

190
00:12:55,943 --> 00:12:59,446
Bilmiyorum. Katiller aptalca şeyler yapar
cinayet işlemek gibi.

191
00:12:59,530 --> 00:13:01,698
Sayılar toplanıyor ama toplam yanlış.

192
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
Yoda gibi konuşmayı bırak.

193
00:13:03,367 --> 00:13:06,078
Bunu yapabilecek kadar bile güçlü değil.

194
00:13:06,161 --> 00:13:08,247
Yeterince güçlü bile değil
Trevor'ı boğmak için.

195
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
Halter kadar güçlü değil.
ama Pilates'te güçlü olabilir.

196
00:13:11,208 --> 00:13:13,544
O sadece küçük bir tavuk parçası.

197
00:13:13,627 --> 00:13:15,712
Onun izleri her yerde.

198
00:13:15,796 --> 00:13:18,340
Nedeni var.
Teğmen davayı kapatmamızı istiyor.

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
Saçma sezgilerinin üstesinden gel,
ve hadi gidelim.

200
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
- MERHABA.
- Hızlıydı.

201
00:13:31,895 --> 00:13:33,355
Peki, buna ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

202
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
E-postanızı kontrol edin.
Size verileri içeren bir dosya gönderdim.

203
00:13:35,607 --> 00:13:37,961
- Orada pek bir şey yoktu.
- Ne yani, benim bokumu mu karıştırdın?

204
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
Çıkmak.

205
00:13:39,695 --> 00:13:43,073
Endişelenme,
çığır açan büyük hikayeniz güvende.

206
00:13:44,366 --> 00:13:45,766
- Çünkü ben bir profesyonelim.
- Tamam aşkım.

207
00:14:06,096 --> 00:14:07,181
Hey.

208
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
Naber?

209
00:14:09,892 --> 00:14:11,852
- Sinsi bir şeyin peşindesin.
- Hayır.

210
00:14:11,935 --> 00:14:14,438
Kahretsin, Geri yattı.

211
00:14:14,521 --> 00:14:15,898
Hayır, yapmadım.

212
00:14:15,981 --> 00:14:17,774
Uyandım... Geç kaldım ve...

213
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Neden? Kıskanç mısın?

214
00:14:19,276 --> 00:14:20,777
Hayır, kıskanmıyorum.

215
00:14:20,861 --> 00:14:24,031
Sadece buna sahipsin, mesela
her yerine endişeli bakışlar

216
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
ve saçını da bunun gibi yaptın.

217
00:14:25,908 --> 00:14:26,992
Bu bir at kuyruğu.

218
00:14:27,075 --> 00:14:29,203
Gözlerinin altında o torbalar var
bu senin orada olduğunu söylüyor

219
00:14:29,912 --> 00:14:32,247
- dünyanın en eski sporunu oynamak.
- Tamam, dur.

220
00:14:32,331 --> 00:14:33,931
Neden? Gerçekten utanç verici biri miydi?

221
00:14:33,999 --> 00:14:36,502
- BT görevlisi miydi?
- Hayır. Hayır. Max'i becerdiğimi mi düşünüyorsun?

222
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
Her parmağında yara bandı var.

223
00:14:40,339 --> 00:14:42,459
senin yaptığın bir şey mi var
aslında konuşmak ister misin?

224
00:14:42,508 --> 00:14:43,800
Evet, aslında.

225
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
Buraya gel.

226
00:14:51,475 --> 00:14:55,521
Tamam, Paula'yı düşünmeye başlıyorum
yarı ila tamamen sanrısal olabilir.

227
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
Rudy, kadınlara inan.

228
00:14:57,439 --> 00:15:00,025
Evet, deniyorum ama satın alması zor.

229
00:15:00,108 --> 00:15:01,920
Demek istediğim, elimizde hiçbir kanıt yok
dolandırıldığını söyledi.

230
00:15:01,944 --> 00:15:03,505
Saldırıya uğradığını görmedik
motelde.

231
00:15:03,529 --> 00:15:06,990
Kesinlikle görmedik…
o ceset...

232
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Ölü bedenler nadiren ortadan kaybolur
gerçek dünyada.

233
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
Ama bu Paula. Onu tanıyoruz.

234
00:15:13,914 --> 00:15:14,915
Öyle mi?

235
00:15:15,582 --> 00:15:19,711
Tek bildiğim onun bir kadın olduğu
yanımızdaki masada kim oturuyor

236
00:15:19,795 --> 00:15:21,421
ve muzlu cipsleri seviyor.

237
00:15:21,505 --> 00:15:23,215
Peki ya tüm bunları uyduruyorsa?

238
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
Onun bir katil olmadığını biliyorsun.

239
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
Öyle mi?

240
00:15:26,093 --> 00:15:27,761
Tamam bak, yanındayım.

241
00:15:27,845 --> 00:15:30,055
İşler çığırından çıkmaya başlıyor ama...

242
00:15:30,806 --> 00:15:32,307
Ona yardım etmeliyiz.

243
00:15:33,016 --> 00:15:34,226
Başka kim var?

244
00:15:53,412 --> 00:15:54,413
MERHABA.

245
00:15:55,205 --> 00:15:58,417
sana bir not gönderdim
Drew'un takibine öncelik verilmesi hakkında.

246
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
Bu öğleden sonraya kadar halledebilir miyim sizce?

247
00:16:00,586 --> 00:16:02,296
Bu oldukça hızlı.

248
00:16:02,379 --> 00:16:03,797
Oldukça önemli.

249
00:16:04,715 --> 00:16:07,885
Evet, yani elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Öğle yemeğinde kişisel bir şeyim var.

250
00:16:07,968 --> 00:16:09,070
Bu ilginç bir tutum

251
00:16:09,094 --> 00:16:11,180
soran biri için
bir promosyon için.

252
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
Gerçekten gerçek mi?

253
00:16:15,642 --> 00:16:17,060
Ne?

254
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
Promosyon.

255
00:16:19,521 --> 00:16:23,609
Çünkü velayet savaşındayım
ve bu bana çok yardımcı olacaktır,

256
00:16:23,692 --> 00:16:25,736
ama hissetmeye başlıyorum
sanki sadece bir havuçmuş gibi

257
00:16:25,819 --> 00:16:28,030
önümde sallanıyorsun
sanki ben bir eşeğim.

258
00:16:29,656 --> 00:16:32,034
Hatırlamaya çalış
patronunla konuşuyorsun.

259
00:16:36,330 --> 00:16:39,291
Farkın ne olduğunu biliyorsun
bir gerçek ile gerçek arasında?

260
00:16:41,710 --> 00:16:43,337
Söyle, Paula.

261
00:16:44,963 --> 00:16:50,469
Yani bir gerçek bir bilgi parçasıdır
nesnel gerçeklikle,

262
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
Sanki az önce ellerini yıkamışsın gibi, değil mi?

263
00:16:52,638 --> 00:16:54,348
Bu bir gerçek, değil mi?

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,808
Ama neden?

265
00:16:58,018 --> 00:17:01,063
Belki sadece bufalo kanatların vardı,
belki üzerlerinde kan vardı.

266
00:17:02,147 --> 00:17:05,067
Bu yerin itibarı
işime güveniyor

267
00:17:05,150 --> 00:17:08,278
tespit ettiğimizden emin olmak
gerçeklerin ardındaki gerçek.

268
00:17:08,362 --> 00:17:11,906
Peki neden beni istiyorsun
Bu oldukça önemli makale hakkında?

269
00:17:11,990 --> 00:17:14,535
- Çünkü bu senin işin.
- Bu bir gerçek.

270
00:17:14,617 --> 00:17:17,788
Ama gerçek şu ki, sorabilirdin
Rudy ya da Geri çünkü bu onların da işi.

271
00:17:19,330 --> 00:17:22,376
Ama hata yapmayacağımı biliyorsun
ve her zaman teslim ediyorum.

272
00:17:23,627 --> 00:17:25,628
Bu terfiyi hak ediyorum.

273
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
O halde gerçek şu ki, gerçekten
şu anda paramız yok.

274
00:17:36,348 --> 00:17:38,600
O zaman bana başlığı ver.

275
00:17:39,184 --> 00:17:42,855
Bana daha sonra ödeme yapabilirsin.
ama ben bu unvanı hak ettim.

276
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
Tamam aşkım.

277
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Teşekkür ederim.

278
00:18:47,961 --> 00:18:50,047
Burası bir katilin evi mi?

279
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
Bu çok… Hiçbir şey.

280
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
- Ben de bekliyordum ki...
- Ne?

281
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
Bir Çığlık maskesi gibi bekliyordun…

282
00:18:56,762 --> 00:18:58,222
Çamaşır ipinde kurutmak.

283
00:18:58,305 --> 00:19:00,182
"Jeffrey Dahmer'ı seviyorum" yazan tabela.

284
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
Bu kötü bir fikir gibi geliyor.

285
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
Kimse orada olmayacak.

286
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
Tamam, belki aramayız
Cinayet kapı zili, değil mi?

287
00:19:16,532 --> 00:19:17,699
Tanrım, Rudy.

288
00:19:17,783 --> 00:19:19,326
Sadece birisinin orada olması ihtimaline karşı.

289
00:19:19,409 --> 00:19:20,994
Karısı gibi mi?

290
00:19:21,078 --> 00:19:22,287
Ve o aynı zamanda bir katil.

291
00:19:22,371 --> 00:19:26,083
Biliyor musun, belki tanışmışlardır
Raya gibi bir flört uygulamasında,

292
00:19:26,166 --> 00:19:27,793
ama psikopatlar için.

293
00:19:29,336 --> 00:19:30,504
Bilmiyorum...

294
00:19:30,587 --> 00:19:32,467
- Öl-ya falan.
- Kahretsin, biri geliyor.

295
00:19:33,006 --> 00:19:35,509
Tanrım. Donuyorum.

296
00:19:36,051 --> 00:19:37,719
Uçmam gerekirken donuyorum.

297
00:19:44,560 --> 00:19:45,644
Yardımcı olabilir miyim?

298
00:19:46,979 --> 00:19:47,979
MERHABA.

299
00:19:48,021 --> 00:19:50,274
Merhaba, John'u arıyoruz.

300
00:19:50,983 --> 00:19:51,984
John Smith?

301
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
Bu paketlerle mi alakalı?

302
00:19:54,111 --> 00:19:56,196
Evet. Yes, it is.

303
00:19:56,280 --> 00:19:58,615
Bütün bu kutular görünüyor.

304
00:19:58,699 --> 00:20:00,284
John Smith, John Smith.

305
00:20:00,367 --> 00:20:03,745
- John Smith'e boğazıma kadar battım.
- John burada yaşamıyor mu?

306
00:20:03,829 --> 00:20:06,248
Yaşlı bir kadın olmadığı sürece hayır
dizleri kötü.

307
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
Onun arkadaşları mısınız?

308
00:20:08,125 --> 00:20:09,126
Bunun gibi bir şey.

309
00:20:09,209 --> 00:20:12,546
Paketlerini almaya gelir mi hiç?

310
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
Keşke.

311
00:20:13,714 --> 00:20:17,843
Bu beni tüm yolculuklardan kurtarırdı
o büyük kutuları UPS'e iade ediyorum.

312
00:20:19,136 --> 00:20:20,196
Bilgilerinizi alayım.

313
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
- Bir John Smith daha bulursam...
- Sorun değil. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

314
00:20:24,099 --> 00:20:25,350
Sorun değil. Hadi gidelim.

315
00:20:27,394 --> 00:20:29,730
- Bu bir çıkmaz sokaktı.
- O bir saçmalık.

316
00:20:29,813 --> 00:20:31,023
- Ne?
- Ne? O...

317
00:20:31,106 --> 00:20:34,026
Ona kutular göndermeye devam etti
ve sonra onları geri mi verecekti?

318
00:20:34,109 --> 00:20:36,820
- Hadi.
- Belki sadece hoş biridir.

319
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
Belki yalan söylüyordur Rudy.

320
00:20:39,239 --> 00:20:40,616
Satın almıyorum.

321
00:20:40,699 --> 00:20:43,243
Bütün o ağır kutuları topluyor
kötü dizleriyle mi?

322
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
Kötü dizleri hakkında yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

323
00:20:45,662 --> 00:20:47,122
Yüz yaşında falan.

324
00:20:47,206 --> 00:20:50,209
Sen kimin tarafındasın?

325
00:20:50,292 --> 00:20:52,461
Beni delirtiyorsun.

326
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
Elbette.

327
00:20:53,921 --> 00:20:55,547
Belli ki saçmalıklarla dolu.

328
00:20:56,507 --> 00:20:58,759
Ama o bizim tek ipucumuz.
Belki siz ikiniz onu takip etmelisiniz.

329
00:20:58,842 --> 00:21:00,636
- Hayır.
- Ne?

330
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
HAYIR?

331
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
HAYIR? Ne yapmak istiyorsun?

332
00:21:05,807 --> 00:21:08,185
Bilmiyorum.
Belki büyükannemi sorguya çekebilirsin.

333
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Metal bir kalçası var.

334
00:21:09,353 --> 00:21:11,688
Eğer yardım etmek istersen,
belki yardım etmeyi denemelisin

335
00:21:11,772 --> 00:21:13,941
çünkü tüm yaptığın
şikayet ediyor ve sızlanıyor

336
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
ve bu gerçekten çok sinir bozucu.

337
00:21:17,778 --> 00:21:19,071
Telefon hâlâ sende, değil mi?

338
00:21:20,781 --> 00:21:23,033
Değil mi, telefon mu? Adamların açtı mı?

339
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
Hayır, kilidi açamayacaklarını söylediler.

340
00:21:25,494 --> 00:21:26,787
Ne?

341
00:21:26,870 --> 00:21:28,163
F…

342
00:21:30,290 --> 00:21:31,834
Uber alıyorum.

343
00:21:31,917 --> 00:21:33,126
Ne?

344
00:21:33,210 --> 00:21:34,586
-Rudy.
- Ne? Hayır.

345
00:21:34,670 --> 00:21:36,314
Hayır, hayır, hayır.
Hadi, bizi eve bırakacağım.

346
00:21:36,338 --> 00:21:38,924
Hayır. Biliyor musun, hayır teşekkürler, işim bitti.

347
00:21:39,007 --> 00:21:41,677
LSAT sınavlarım var ve istemiyorum
bu pisliğe bulaşmak.

348
00:21:41,760 --> 00:21:43,512
Üstelik tek yaptığım şikayet etmek...

349
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
Rudy, kal. Hepimiz arkadaşız.

350
00:21:45,722 --> 00:21:48,725
Hayır, sen ve ben arkadaşız, tamam mı?
Onu çok az tanıyoruz.

351
00:21:48,809 --> 00:21:50,477
Bu ne anlama geliyor?

352
00:21:50,561 --> 00:21:53,272
Bu bilmediğim anlamına geliyor
eğer artık sana inanırsam.

353
00:21:54,523 --> 00:21:58,193
Tamam, her iki durumda da
bu benim sorunum değil.

354
00:21:59,444 --> 00:22:00,529
Tanrı.

355
00:22:05,158 --> 00:22:06,577
Ne kadar büyük bir bebek.

356
00:22:15,294 --> 00:22:16,420
Sinyal sesinden sonra kaydedin.

357
00:22:17,421 --> 00:22:21,091
Merhaba, ben 206 Sierra'dan Edith Randell.

358
00:22:23,844 --> 00:22:26,763
Paketleri sorarak geldi.

359
00:22:26,847 --> 00:22:28,849
Yanında iki dip bok vardı.

360
00:22:29,516 --> 00:22:31,810
Hemen onların videosunu gönderiyorum.

361
00:23:10,933 --> 00:23:13,060
Jen, Jen, Jennifer.

362
00:23:13,977 --> 00:23:17,481
Bahsettiğim iş,
Hizmetlerinize ihtiyacımız olacak.

363
00:23:18,315 --> 00:23:20,275
Saat 4'te benimle maçta buluş.

364
00:23:20,359 --> 00:23:21,443
Seni dolduracağım.

365
00:23:21,527 --> 00:23:22,986
Peki. Merhaba.

366
00:24:07,948 --> 00:24:09,533
Lanet olsun.

367
00:24:11,285 --> 00:24:12,619
Tamam Trevor.

368
00:24:25,966 --> 00:24:28,343
- Şuna bak. Çok hoş değil mi?
- Onu deneyelim.

369
00:24:31,346 --> 00:24:32,973
…bu daha önce. Ne düşünüyorsun?

370
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
Kendine biraz daha dokunursun
Bilirsin, demek istediğin gibi.

371
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
Ben bu işin içindeyim. Hadi.

372
00:24:38,937 --> 00:24:40,331
Atıyormuşum gibi davranıyorsun
param burada.

373
00:24:40,355 --> 00:24:41,356
Soymak.

374
00:24:45,319 --> 00:24:46,778
Rob, senden hoşlandığımı biliyorsun.

375
00:24:46,862 --> 00:24:48,322
Hiç kameraya bakıyor musun?

376
00:24:50,616 --> 00:24:52,743
- Kendine dokun. Kendine dokun.
- Çok ateşlisin.

377
00:24:53,577 --> 00:24:55,579
Hayır, biraz çekingen gibi.

378
00:24:55,662 --> 00:24:57,831
- Durmak. Harika görünüyorsun.
- Bu sadece...

379
00:24:57,915 --> 00:24:59,082
Evet.

380
00:24:59,166 --> 00:25:00,626
Haydi, benim için kendine dokun.

381
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
Benim için gelecek misin?

382
00:25:03,462 --> 00:25:07,132
- Evet. Evet.
- izliyorum.

383
00:25:09,968 --> 00:25:13,180
Bunu aldım
biraz süslü ve altın.

384
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
Bu sana çok yakışacak.

385
00:25:25,526 --> 00:25:26,818
Ağlamak istemiyorum.

386
00:25:27,402 --> 00:25:28,612
Üzgünüm. Sadece beğenmek istiyorum…

387
00:25:28,695 --> 00:25:30,531
Biz sadece... bilirsin, bunun üzerine gideceğiz ve...

388
00:25:39,957 --> 00:25:42,292
Çok fazla. Ne o, kahrolası bir vampir mi?

389
00:25:42,918 --> 00:25:44,419
Daha fazla kan, daha fazla para demektir.

390
00:25:44,503 --> 00:25:46,547
Tamam, tamam, tamam,
hayır, kes şunu. Tamam aşkım.

391
00:25:46,630 --> 00:25:48,340
Tamam, bunu sen bana vurduktan sonra yapacağım.

392
00:25:48,423 --> 00:25:49,943
Üstelik tüm bunları yapmamıza gerek yok.

393
00:25:50,008 --> 00:25:51,552
Mesela Paula buna kanacak.

394
00:25:51,635 --> 00:25:52,845
İyi görünüyorsun.

395
00:25:52,928 --> 00:25:55,222
Bana sadece birkaç hafta ver
ve o hazır olacak.

396
00:25:55,305 --> 00:25:56,890
Ayrıca onu çok fazla korkutmak istemiyorum

397
00:25:56,974 --> 00:25:59,351
çünkü o iyi.

398
00:26:00,060 --> 00:26:01,478
Bu hoşuna gitti.

399
00:26:01,562 --> 00:26:03,498
- Bunu beğendi.
- Bir fotoğrafını çekmeliyim.

400
00:26:03,522 --> 00:26:05,440
- Çılgın görünüyorsun.
- Hey, fotoğraf yok dostum.

401
00:26:05,524 --> 00:26:07,359
Lanet olsun, sana ne demiştim?

402
00:26:08,110 --> 00:26:11,697
Eğer Dennis bunu yaptığımızı öğrenirse
bütün bunlar olunca çıldıracak.

403
00:26:12,364 --> 00:26:15,158
Bunun gibi kesinlikle çatışmalar
onun ve benim birlikte yaptığımız şeyle.

404
00:26:15,909 --> 00:26:17,953
- Tamam, sakin ol dostum.
- Hey.

405
00:26:19,037 --> 00:26:20,163
Kim benden daha havalı?

406
00:26:31,341 --> 00:26:32,467
Bizi yakaladım.

407
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
İyi iş Hazel.

408
00:26:42,019 --> 00:26:43,312
Paula. Paula.

409
00:26:44,062 --> 00:26:45,063
Paula.

410
00:26:46,523 --> 00:26:47,524
Paula.

411
00:26:49,526 --> 00:26:50,569
Paula.

412
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
Sahadasın.

413
00:26:53,280 --> 00:26:54,406
Üzgünüm.

414
00:26:54,489 --> 00:26:57,784
Sorun değil. İki dakika kaldı.
Bu şeyi kazanacağımızı düşünüyorum.

415
00:26:58,869 --> 00:27:00,787
Bu oyunda o kadar çok param var ki.

416
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
- Kazanmalıyız.
- Tamam aşkım.

417
00:27:02,039 --> 00:27:03,373
Bu kimin babası?

418
00:27:03,457 --> 00:27:05,584
- Bilmiyorum.
- Onu daha önce hiç görmedim.

419
00:27:05,667 --> 00:27:08,128
Bir dakika kaldı! Hadi gidelim, mavi!

420
00:27:10,214 --> 00:27:12,090
Prem, amuda kalkmayı bırak. Odak.

421
00:27:13,884 --> 00:27:16,428
Üç, iki, bir.

422
00:27:17,638 --> 00:27:19,223
- Baykuşlar kazanır.
- Evet!

423
00:27:20,182 --> 00:27:21,182
Ne?

424
00:27:21,683 --> 00:27:23,060
Biz kazandık.

425
00:27:23,143 --> 00:27:24,144
Evet!

426
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
Evet! Evet!

427
00:27:30,776 --> 00:27:33,862
Frankie, Frankie, Frankie.

428
00:27:35,405 --> 00:27:36,406
Bir göreyim.

429
00:27:40,327 --> 00:27:42,579
Hadi gidelim!

430
00:27:56,927 --> 00:27:59,179
Ve gördün mü
o kıza ne zaman hindistan cevizi yedim?

431
00:27:59,263 --> 00:28:00,514
- Evet.
- Çok kızmıştı.

432
00:28:00,597 --> 00:28:01,598
O gibiydi...

433
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
Seni ısıracağını sanıyordum.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,770
Çok iyi iş çıkardın.

435
00:28:06,854 --> 00:28:08,939
- Bu iyiydi, değil mi?
- Teşekkür ederim.

436
00:28:09,022 --> 00:28:10,023
Evet.

437
00:28:10,107 --> 00:28:13,318
O kadar iyi yaptın ki başardın
müziği seçin, tabi ki...

438
00:28:13,402 --> 00:28:14,611
Lise Müzikali 2.

439
00:28:14,695 --> 00:28:16,697
- Evet!
- HAYIR! Annene veda et.

440
00:28:16,780 --> 00:28:20,033
- Tamam aşkım. Hoşça kal anne. Seni seviyorum.
- Hoşçakal. Ben de seni seviyorum.

441
00:28:22,995 --> 00:28:24,037
MERHABA.

442
00:28:25,664 --> 00:28:27,165
- İlk galibiyet.
- Evet.

443
00:28:28,000 --> 00:28:30,169
- Evet.
- Yani yasal açıdan konuşursak,

444
00:28:30,252 --> 00:28:33,547
bu da bir randevuya çıkmamız gerektiği anlamına geliyor ve...

445
00:28:33,630 --> 00:28:35,382
Neyse kanun kanundur.

446
00:28:36,508 --> 00:28:38,260
- Evet, tamam. Bu... Evet.
- Evet?

447
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
Tamam, o zaman takvimime bir göz atayım.

448
00:28:42,306 --> 00:28:44,057
- Evet, bu gece boş olduğum yazıyor.
- İyi.

449
00:28:44,141 --> 00:28:45,392
- Bu akşam?
- Evet.

450
00:28:45,475 --> 00:28:48,770
Bu gece bugün, ama güneş battıktan sonra.

451
00:28:48,854 --> 00:28:51,148
- Üniversiteli bir kadın. Etkilendim.
- Evet.

452
00:28:51,899 --> 00:28:55,235
Evet, hayır, bu gece kulağa harika geliyor.

453
00:28:55,319 --> 00:28:56,588
- Evet?
- Evet, kulağa hoş geliyor.

454
00:28:56,612 --> 00:28:57,988
Mükemmel.

455
00:28:58,071 --> 00:28:59,239
Ve satın alıyorum.

456
00:28:59,323 --> 00:29:02,117
Frankie'nin gol atacağına bahse girerim
ve 6 milyon dolar kazandım.

457
00:29:02,201 --> 00:29:04,620
Peki bu kadar parayla ne yapacağım?

458
00:29:04,703 --> 00:29:06,288
Onu benim için harca lütfen.

459
00:29:07,706 --> 00:29:09,666
Bu gece seni alacağım.

460
00:29:09,750 --> 00:29:12,794
- 7:00. Senin yerin.
- Evet. Bekleyemiyorum.

461
00:29:12,878 --> 00:29:14,046
Hoşçakal.

462
00:29:32,272 --> 00:29:34,149
Başka ne? Başka ne?

463
00:29:53,377 --> 00:29:54,461
MERHABA.

464
00:29:54,545 --> 00:29:55,921
Merhaba Paula.

465
00:29:56,505 --> 00:30:01,301
Sonraki hamleleri düşünüyordum
ve bu şeyi nasıl çözebiliriz?

466
00:30:02,052 --> 00:30:03,512
Ben de sana soracaktım...

467
00:30:04,513 --> 00:30:05,931
Aslında şu anda bir şeyim var.

468
00:30:06,431 --> 00:30:08,851
Bu bir randevu
ve ben sadece buna odaklanmaya çalışıyorum.

469
00:30:09,393 --> 00:30:11,436
Yarın sabah görüşürüz, tamam mı?

470
00:30:11,520 --> 00:30:12,521
Hoşçakal.

471
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
Merhaba?

472
00:30:23,115 --> 00:30:24,241
Tamam, tamam.

473
00:30:25,200 --> 00:30:26,201
Tamam aşkım.

474
00:30:29,705 --> 00:30:30,706
Tamam aşkım.

475
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
Kahretsin.

476
00:31:42,653 --> 00:31:44,780
Vay, her zaman erkencisin.

477
00:31:52,246 --> 00:31:53,372
Guac yaptım…

478
00:31:54,915 --> 00:31:56,667
Paula Sanders, tutuklusun.

479
00:31:56,750 --> 00:31:58,919
- Ne?
- Dışarı çıkın. Eller arkanda.

480
00:31:59,002 --> 00:32:00,671
Eller arkanda.

481
00:32:00,754 --> 00:32:03,131
Ben… ben… Öyleydi… Öyleydi…

482
00:32:03,215 --> 00:32:06,844
Cinayetlerden tutuklusun
Jeffrey Thorwald ve Samuel Frazier'den.

483
00:32:07,886 --> 00:32:09,429
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

484
00:32:09,513 --> 00:32:12,182
Bu isimleri bilmiyorum.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

485
00:32:12,266 --> 00:32:13,559
Trevor ve Sky.

486
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Hadi gidelim.

487
00:32:15,561 --> 00:32:17,813
Telsizi kapat ve onlara bir tanesinin bozulduğunu söyle.

488
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
Başka birime gerek yok.

489
00:32:30,033 --> 00:32:32,160
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

490
00:32:32,244 --> 00:32:35,163
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
mahkemede aleyhinize kullanılır.

491
00:32:35,247 --> 00:32:36,623
Avukat tutma hakkınız var

492
00:32:36,707 --> 00:32:39,835
Avukat tutacak paranız yoksa
sana biri atanacak.


